标题：董晋文言文原文及翻译董晋字混成

内容：
董晋，字混成，河中虞乡人。

擢明经。

肃宗幸彭原，上书行在，拜秘书省校书郎，待制翰林。

大历中，李涵持节送崇徽公主于回纥，署晋判官。

回纥恃有功，见使者倨，因问：岁市马而唐归我贿不足，何也?

涵惧，未及对，数目晋，晋曰：我非无马而与尔为市为尔赐者不已多乎尔之马岁五至而边有司数皮偿赀天子不忘尔劳敕吏无得问尔反用是望我邪诸戎以我之尔与也，莫敢确。

尔父子宁，畜马蕃，非我则谁使!

众皆南面拜，不敢有言。

德宗立，出为华州刺史。

朱泚反，遣兵攻之，晋弃华走行在。

改国子祭酒，宣慰恒州。

还至河中而李怀光反，晋说之曰：朱泚为臣而背其君，苟得志，于公何有?

且公位太尉，泚虽宠公，亦无以加。

彼不能事君，能以臣事公乎?

公能事彼，而有不能事君乎?

怀光喜且泣，故怀光虽偃蹇，亦不助泚。

帝还京师，改尚书左丞。

是时，右丞元琇为宰相韩滉排笮得罪，滉势振朝廷。

晋见宰相，诵元琇非罪，士大夫壮其节。

贞元五年，方窦参得君，裁可大事不关咨晋，晋循谨无所驳异。

参欲以其侄申为吏部侍郎，讽晋以闻。

帝怒曰：无乃参迫卿为之邪?

帝问参过失，晋无敢隐，由是参罢宰相。

晋惶恐，上疏固辞位。

九年，罢为礼部尚书，以兵部尚书为东都留守。

会宣武李万荣病且死，诏为宣武节度副大使，知节度事。

万荣死，邓惟恭总其军。

晋受命，不召兵，惟幕府驺傔从之，即日上道。

至郑，逆者不至，人劝止以观便宜，晋不听，直造汴。

及郊，惟恭始出迎谒。

既入，即委以军政，无所改更，众服晋有体，莫测其谋。

汴士素骄怙乱，尝介勇士伏幕下，早暮番休，晋一罢之。

惟恭乃结大将相里重晏等谋乱，晋觉之，杀其党，械送惟恭京师。

晋在军凡五年，卒，年七十六，赠太傅，谥曰恭惠。

译文董晋，字混成，河中虞乡人。

明经科殿试及第。

肃宗从灵武抵达彭原，董晋到那里上书，授官秘书省校书郎、翰林待制。

大历年间，兵部侍郎李涵持节护送崇徽公主到回纥出嫁，委任董晋为判官。

回纥依仗有功劳，见到使者很是傲慢，于是问道：唐每年买马，可是给我们的财物却不足，为什么呢?

李涵害怕，回答不上来，多次给董晋使眼色，董晋说：大唐并非没有马才与你们做买卖，给你们的赏赐不是已经很多了吗?

你们的马每年送来五次，而边地有关部门已按数偿还你们钱财。

天子没有忘记你们的功劳，下令官吏不得过问，你们反而因此怨恨大唐吗?

诸戎以为大唐与你们结交，不敢来与你们较量。

你们父安子宁，马畜兴旺，不是大唐是谁让你们这样的!

回纥众人都向他跪拜，不敢再有话说。

德宗即位，董晋出任华州刺史。

朱泚谋反，派兵攻打华州，董晋放弃华州奔逃到皇上所在地。

改任为国子祭酒，随即被派往恒州宣旨慰劳将士。

返回河中时李怀光谋反，董晋劝说道：朱泚作为臣子却谋反，如果他得志了，你又有什么呢?

况且您已位居太尉，朱泚即使信任您，您的地位也不会再高了。

他不能侍奉君主，却能以臣子的身份侍奉您吗?

您能侍奉他，又有什么不能侍奉君主的呢?

李怀光感动得哭泣。

所以李怀光虽然很骄横，最终也没有帮助朱泚。

圣驾返回京师后，改任董晋为尚书左丞。

当时尚书右丞元琇被宰相韩滉排挤而获罪，韩滉威震朝野。

董晋去见宰相，极力陈述元琇无罪，士大夫都认为他很有气节。

贞元五年，当时窦参正得君主的信任重用，裁断决定大事不征询董晋的意见，董晋守法谨慎从不提出不同意见。

窦参想让他的侄子窦申担任吏部侍郎，暗示董晋将此事上奏给皇上。

皇上愤怒地说：恐怕是窦参逼迫你这样做的吧?

皇上询问窦参的过失，董晋不敢隐瞒。

于是窦参被罢免宰相之职。

董晋忧惧，呈上奏疏坚决辞职。

贞元九年罢免为礼部尚书，以兵部尚书的身份担任东都留守。

恰逢宣武节度使李万荣病重，朝廷便任命董晋为宣武军节度副使，管理节度使事。

李万荣去世，邓惟恭总领宣武军。

董晋受命之后，没有召集军队，只率领侍从差役，当日便前往赴任。

到郑州后，迎接的人没有来，有人劝说他停下来见机行事，董晋没有听从这个建议，直接到达汴州。

到达郊外，邓惟恭才出来迎接拜见。

进入汴州城后，董晋把军政要务交付邓惟恭掌管，没有什么变更的，大家都佩服董晋做事得体，却估量不出他谋略的深浅。

汴州士兵向来骄横、喜欢乘乱谋利，邓惟恭让勇士穿上铠甲埋伏在帐下，早晚轮流休息，董晋将他们全部解除。

邓惟恭于是勾结大将相里重晏等人图谋叛乱，董晋察觉此事，诛杀他的党羽，将邓惟恭押送到京城。

董晋在宣武军中一共五年，去世，享年七十六岁。

朝廷追赠他为太傅，谥恭惠。

发布时间：2026-07-09 08:58:42
来源：好客运势网
链接：https://www.sushituan.cn/141571