中国的教育在近代的变化中，分成两个截然不同的体系，两个体系中间隔着深深的鸿沟。这两个体系就是私塾体系与学堂体系。公用的文字传达和表述，是跟着各自的体系走的。私塾体系用的是雅言，学堂体系用的是口头白话。..