鹅画眉和喜鹊西班牙
画眉对鹦鹉说：我不想请人类帮忙，只想请您指点一下就足够了。我相信，只要给我上一堂课，仅仅是一堂课，我就能掌握发音规则和准确地发音，并且，肯定有资格给小喜鹊们讲课。鹦鹉指点了画眉。画眉神速地毕了业，摇身..
猴子西班牙
有一件五颜六色的衣服，猴子把它穿上了，这件衣服缝制得十分考究，又是难得遇上的好料子。猴子发现自己如此时髦，就从窗户跳到邻居的房顶，从这里踏上了回摩洛哥的。猴子是坐船，还是绕过苏伊土地峡，现在还弄不清楚..
螃蟹西班牙
在螃蟹国里，最老的最有权威的螃蟹们召开会议，讨论博学的议长的提案，研究了问题的关键，做出最紧急的决议，全体通过以下几点：我们要给全世界做出无与伦比的榜样。像打绳工行走，最是粗俗卑贱！像老头子手脚僵硬，..
爱情的想象西班牙
年轻画家刚刚结婚，正沉浸在蜜月的欢乐之中。这位多情的男子汉心血来潮，要给新娘画一幅肖像。他想象着，把新娘画成怀抱鲜花，脸色激动的女人，那一双有神的眼睛被画成情人闪闪，像绷带那样呆滞；红唇如火，流露着无..
船玛拉尼翁河与河岸西班牙
船向激荡的玛拉尼翁河说：我在你上面航行。你吻我的船舷，十分羡慕我的智慧和力量。玛拉尼翁河回答。只要我的波浪化作风雨，你就得在岩石上粉身碎骨。你的智慧和力量，在我的面前发抖吧！河岸急急忙忙劝阻说：请你们..
吝啬鬼和长工西班牙
一个吝啬鬼把自己所有的钱财都换成金币藏在一个陶罐里。他仍感到不保险，就带着装满金币的陶罐来到田野，在一棵大树下挖了个坑，小心翼翼地把陶罐埋在里面。一天早晨，长工醒来，饥肠辘辘，又没有半点希望挣到一口面..
猎豹和牧人西班牙
猎豹不小心跌入陷阱，附近的牧人看见他失去了反抗的能力，立刻向猎豹进攻。倒不是他们勇敢，而是一种叛变。有的牧人用棍子打，有的扔石头，一直把发怒的豹子打昏，他们看见猎豹奄奄一息，认为他必死无疑。有一个牧人..
钥匙西班牙
一个人喝醉了酒，吵吵闹闹四处游荡，他的名字叫唐璜，是一个放浪的毛头小子和捣蛋鬼。他跌了一跤，捡到一把钥匙。这把钥匙，毫无疑问，他转动发僵的舌头自言自语，是我的造化！这真是吉星高照，时来运转！我知道，这..
熊猴子和猪西班牙
一位意大利人靠玩熊谋生。他让熊学习跳舞，但，很不成功，熊却急着变成舞蹈家。它问猴子：我跳得怎样？猴子是内行。它立刻回答：糟透了。熊说：请您帮帮忙，告诉我是怎么一回事，是我的体态不潇洒？还是舞步不轻盈？..
猎人和雪貂西班牙
下午，天气很热，猎人背着猎物兔子，从很远很远的地方往家走。路上，他遇到了邻居，并和这位朋友聊起来。我整整劳累了一天，猎人说，不过，没有打到更好的猎物。大概，今天弄不到什么了。从早晨起，我就叫太阳晒。你..
锡拉库札的酒神西班牙
对意大利锡拉库札的人民来说，令人憎恶的国王、残暴的者酒神是一头凶狠的恶虎和野兽。正义之神朱庇特要惩治大逆不道的统治者。贵族和平民百姓都要求他放弃王位。酒神千夫所指，四处流浪，变成了一个叫花子。朱庇特大..
鹰猫头鹰和乌龟西班牙
一只鹰把一只乌龟弄到天空。这个强盗急着要把乌龟弄碎，用的不是利爪，而是尖尖的嘴。一只猫头鹰看见鹰在忙活，就对他说：你这样焦头烂额，白费力气。你没有看见，这是一只乌龟！他的房子用鹿角和鸟啄都不能穿透。如..
法官和强盗西班牙
侥幸及时捕获了一名强盗。他刚刚夺去了一个无辜人的生命和钱财。法官让他讲出自己的罪行。 强盗回答。 先生，我从小就像猫儿似的尝到了小偷小摸的甜头，接着，我偷皮带卡子、表、斗篷、盒子、佩剑和首饰。以后，我大..
狮子和野兔西班牙
一头雄狮，本性善良，经常由野免陪伴在山林中散步。一天，野兔问雄狮：听说，你们狮子听见一只可怜的公鸡叫，就吓得四处逃跑，真有这种事吗？这是无可否认的。雄狮老老实实回答，这和大象遇到猪一样，如果听见猪嚎，..
狐狸和狼西班牙
一只倒霉的狐狸。在田野上拄着拐杖。他失去了双脚。另外一名战士，在桑塔平原，也失去了自己的双脚。这是一条狼。他对狐狸讲：你好哇，我的好兄弟，请告诉我，在哪次战斗中残废的？哎，我的双脚呀，狐狸回答，该死的..
毛虫和狐狸西班牙
读者还记得野兽茶话会吧？狐狸曾在会上指出驼鸟和单峰骆驼互相吹捧的原因。在同一个茶话会上，大家还谈到会吐丝的蚕。野兽们部十分赞赏他的工作。为了让大家开开眼，特别展出了一只茧，大家查看一番，热烈地鼓掌，甚..
大钟和小铃铛西班牙
一所教堂里有一口大钟，只有隆重的节日才敲它。即使最庄严的时刻，也只能以从容不迫的节奏，敲上三、四下，不能再多。全镇举行集会也遵守这个习惯。这个镇还管辖着人口不多的贫困小村。村里的小教堂好像无人居住的破..
狼和羊西班牙
一只狼穿山越岭，在这儿杀，在那儿偷，最后，他遇到了一群猎狗，成了追捕和撕咬的目标。浪总算从凶恶敌人的手中逃脱，神奇地保住了一条命。可是，狼已经受了重伤，精神也变得十分沮丧。随着时光流逝，狼的伤口好起来..
萤火虫和癞西班牙
静悄悄的深夜，透过浓重的夜色，一点不谨慎的萤火虫点亮了颤抖的灯火，照亮了荒野。 卑下的癞十分恼恨这光亮。它唾涎三尺，死死盯住和瞄准，猛地一下咬住了萤火虫。 我到底做错了什么事，使你这样残害我的生命？垂死..
毒蛇和蚂蟥西班牙
一大毒蛇对一条蚂蟥说： 我们俩都咬人，人们相信你能治病，却怀疑我。蚂蟥回答： 够了，亲爱的，我们咬的人不同。我咬病人，我给他生命。你咬最健康的人，给他死亡。指责也不尽相同，有诚心善意的批评，也有居心叵测..
