落叶   

隋唐.孔绍安

早秋惊落叶，飘零似客心。

翻飞未肯下，犹言惜故林。

zǎo qiū jīng luò yè ， piāo líng sì kè xīn 。fān fēi wèi kěn xià ， yóu yán xī gù lín 。

秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。